ما هو معنى العبارة "break in (on)"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break in (on) معنى | break in (on) بالعربي | break in (on) ترجمه

يشير هذا التعبير إلى الدخول غير المصرح به أو التدخل في شيء ما، عادة لتعديله أو استخدامه بطريقة غير مقصودة. في سياقات معينة، يمكن أن يشير أيضًا إلى التدخل في محادثة أو نشاط دون إذن.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break in (on)"

يتكون هذا التعبير من فعل 'break' والظرف 'in' أو 'on'، حيث يعمل 'break' كفعل رئيسي ويضيف 'in' أو 'on' معنى الدخول أو التدخل غير المرغوب فيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "break in (on)"

  • Q: Why did you break in on our meeting?
    A: I had an urgent matter that couldn't wait.
    Q (ترجمة): لماذا قمت بالتدخل في اجتماعنا؟
    A (ترجمة): كان لدي مسألة عاجلة لا يمكن أن تنتظر.
  • Q: How did the thief break in?
    A: He broke in through the back window.
    Q (ترجمة): كيف دخل اللص؟
    A (ترجمة): دخل من النافذة الخلفية.

✍️ break in (on) امثلة على | break in (on) معنى كلمة | break in (on) جمل على

  • مثال: The police had to break in to rescue the hostages.
    ترجمة: كان على الشرطة أن تقوم بالدخول لإنقاذ الرهائن.
  • مثال: He accidentally broke in on their private conversation.
    ترجمة: دخل عن طريق الخطأ في محادثتهم الخاصة.
  • مثال: The hacker tried to break in on the company's system.
    ترجمة: حاول القراصنة أن يقوموا بالدخول في نظام الشركة.
  • مثال: She broke in on the lecture to ask a question.
    ترجمة: قامت بالتدخل في المحاضرة لتطرح سؤال.
  • مثال: The children broke in on our romantic dinner.
    ترجمة: دخل الأطفال في عشاء رومانسي لدينا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break in (on)"

  • عبارة: intrude on
    مثال: I hope I'm not intruding on your personal space.
    ترجمة: أتمنى ألا أكون قد اقتحم مساحتك الشخصية.
  • عبارة: interrupt
    مثال: Sorry to interrupt, but this is important.
    ترجمة: آسف للتدخل، لكن هذا مهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break in (on)"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a security guard named Alex who was responsible for protecting a high-security facility. One night, while on patrol, Alex noticed some unusual activity near the back entrance. He quickly approached and saw a figure trying to break in through the window. Alex immediately called for backup and managed to detain the intruder until the police arrived. It turned out that the intruder was a notorious hacker trying to break in on the facility's system to steal sensitive information.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة حارس أمن يدعى أليكس مسؤول عن حماية منشأة عالية الأمان. في ليلة ما، أثناء الدورية، لاحظ أليكس نشاطًا غير عادي بالقرب من المدخل الخلفي. اقترب بسرعة ورأى شخصًا يحاول الدخول من النافذة. اتصل أليكس على الفور بالدعم وتمكن من اعتقال المدخل حتى وصلت الشرطة. اتضح أن المدخل كان قراصنة مشهورًا يحاول الدخول في نظام المنشأة لسرقة معلومات حساسة.

📌العبارات المتعلقة بـ break in (on)

عبارة معنى العبارة
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.
take a break يعني أن تتوقف عن العمل أو النشاط لفترة وجيزة للاسترخاء أو الاستراحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الاستراحة من العمل الشاق أو عندما تحتاج إلى فترة لتناول الطعام أو الراحة.
break into يستخدم هذا التعبير لوصف عملية دخول شخص غير مصرح له إلى مكان أو نظام ما دون إذن. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى بدء الأداء أو العمل بشكل مفاجئ وقوي في مجال معين.
have a break يعني أخذ فترة راحة أو استراحة، عادة ما تستخدم في سياقات حيث يحتاج الناس إلى الاسترخاء أو الاستراحة من العمل أو النشاط المستمر.
break off يعني هذا التعبير أن ينهي شخص ما علاقة أو اتصال مع شخص آخر، غالبًا بشكل مفاجئ أو عنيف. يمكن أن يستخدم لوصف إنهاء العلاقات الشخصية، التجارية، أو حتى العلاقات الدولية.
break out of يعني الخروج من حالة أو ظرف معين، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول التحرر من أو الهروب من موقف أو نمط سلوكي معين.
break down يشير هذا المصطلح إلى حدوث فشل أو انهيار في شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا مثل عطل في السيارة أو نفسيًا مثل انهيار الشخص نفسيًا. كما يمكن أن يستخدم لوصف تحليل شيء ما إلى أجزائه الأساسية.
break away يعني 'break away' الانفصال عن مجموعة أو تجاوزها للتحرر منها. يمكن استخدامه لوصف الحركة الفعلية أو المعنى المجازي للخروج عن السيطرة أو التأثير.

📝الجمل المتعلقة بـ break in (on)

الجمل